Подбор тура
Последние статьи
-
13.09.2011
Паттайя, отдых в Паттайе, отели Паттайи
-
13.09.2011
Таиланд, отдых в Таиланде, туры в Таиланд, горящие туры в Таиланд
-
08.09.2011
Толковый словарь туристических терминов
-
08.09.2011
Как правильно читать электронный билет?
-
08.09.2011
Сокращения, используемые в туризме
Есть вопрос?
Наши специалисты ответят на любой ваш вопрос!
- Главная/
- Статьи/
- Полезно знать/
- Сокращения, используемые в...
Сокращения, используемые в туризме
Готовясь к отдыху, большинство людей попадают в затруднительную ситуацию. Подбирая себе онлайн тур многие не знают. что означают те или иные сокращения и термины.В основном, это касается питания, размещения, тип номера в отеле. В данной статье мы предоставляем полную расшифровку общепринятых сокращений в международном туризме.
Условные обозначения:
| DBL(Double) | двухместный номер с одной большой двуспальной кроватью |
| DBL (Twin) | двухместный номер с двумя раздельными кроватями |
| SNGL (Single) | одноместный номер |
| ЕХВ (Extra bed) | дополнительная кровать |
| TRPL(Triple) | трехместный номер |
| CHD (Child) | ребенок, как правило, до 12 лет, но в ряде отелей — до 15 лет |
| SNGL + CHD(2-6) | 1 взрослый + 1 ребенок от 2 до 6 лет |
| DBL + CHD(2-6) | 2 взрослых + 1 ребенок от 2 до 6 лет |
| SNGL+ 2CHD (6-12) | 1 взрослый + 2 детей от 6 до 12 лет |
| DBL + 2CHD (2-6) | 2 взрослых + 2 детей от 2 до 6 лет |
| INF (Infant) | ребенок (0-2) года |
| DBL + INF | 2 взрослых + ребенок от (0-2) года |
| DBL +EXB | 2 взрослых + 3-й взрослый на дополнительно месте |
| DBL + CHD(2-12) | 2 взрослых + ребенок (2-12)года |
| DBL + 2 CHD (2-6) | 2 взрослых в двухместном номере + 2 детей от (2 до 6 лет) |
| TRPL+1CHD (2-6) | трехместный + ребенок от 2-6 лет (типа Family room) |
| 2ADL + 2 CHD(2-6)(2-12) | 2 взрослых + 2 детей от (первый ребенок от 2 до 6 лет, второй — от 6 до 12 лет) |
| 2ADL + 2 CHD(6-12) | 2 взрослых + 2 детей от 6 до 12 лет |
| ODPL или TRPL+ ЕХВ | четырехместный номер |
| TRPL + 1 CHD (2-6) | трехместный + ребенок от 2-6 лет (Family room) |
| 3 ADL + 1 CHD(2-12) | трехместный + ребенок от 6-12 лет (Family room) |
| 3ad+2ch(2-6) | трехместный + двое детей 2-6 лет (Family room) |
| 3ad+2ch(2-12)(2-6) | трехместный + 2 детей: первый ребенок 2-12 лет, второй — 2-6 лет (Family room) |
| 3ad+2ch(2-12) | трехместный + двое детей 2-12 лет (Family room) |
| 4ad+1ch (2-5) | четырехместный + 1 ребенок 2-5 лет |
| 4ad+1ch (6-12) | четырехместный + 1 ребенок 6-12 лет |
| 3ad | трехместный |
| QDPL | четырехместный номер |
| 4 ad | четырехместный номер |
| 5ad | пятиместный номер |
| EP (Except Pation) или BO (bed only) | без питания. Т.е. проживание в отеле предоставляется без питания. Часто его можно заказать дополнительно. |
| BB (bed & breakfast) | завтраки. Так называемый "Завтрак Шведский стол". |
| HB (half board) | Полупансион (завтрак и ужин без напитков) |
| НВ+ | расширенный полупансион (завтрак и ужин с напитками местного производства) |
| FB (full board) | полный пансион. Трех разовое питание. Включает завтрак, обед и ужин. За обедом и ужином, как правило, все напитки предлагаются за отдельную плату. |
| FB+ | расширенный полный пансион с напитками местного производства во время еды |
| AI или ALL (All Inclusive) | все включено. Кроме трехразового питания в стоимость данного вида входят все напитки местного производства, а также основные услуги и развлечения, которыми обладает отель. |
| UALL ( Ultra All Inclusive) | аналог All Inclusive, но включает также все напитки и не местного производства, неограниченное питание круглосуточно, а также все развлечения и услуги, предлагаемые отелем. |
| Deluxe All Inclusive | разновидность ultra All Inclusive. Тип питания и предоставления услуг в отеле: в каждом номере банный халат и тапочки, в день приезда свежие фрукты, полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства, а также специализированные рестораны а-ля карт, мороженное, напитки в мини-баре, обслуживание в номерах (room service). |
| High Class All Inclusive | разновидность ultra All Inclusive. тип питания и предоставления услуг в отеле: полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства, а также специализированные рестораны а-ля карт, мороженное, напитки в мини-баре, обслуживание в номерах (room service), массаж, прачечная, боулинг, курсы обучения игры в тенис. |
| All inclusive PLUS | разновидность ultra All Inclusive. Тип питания и предоставления услуг в отеле: полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного производства, а также специализированные рестораны а-ля карт, мороженное, вода в мини-баре. |
| All inclusive Royal Class | разновидность ultra All Inclusive. Тип питания и предоставления услуг в отеле: полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства, а также специализированные рестораны а-ля карт, мороженное, в мини-баре: вино, пиво, прохладительные напитки, обслуживание в номерах (room service), internet-cafe, боулинг, курсы обучения игры в тенис. |
| All inclusive Superior | разновидность ultra All Inclusive.Тип питания и предоставления услуг в отеле: в каждом номере банный халат и тапочки, ежедневно в номере - свежие фрукты, шоколад, полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства, а также специализированные рестораны а-ля карт, мороженное, напитки в мини-баре, курсы обучения игры в тенис, мини-гольф. |
| All inclusive ULTRA | разновидность ultra All Inclusive. Тип питания и предоставления услуг в отеле: в каждом номере банный халат и тапочки, в день приезда свежие фрукты, полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства, а также специализированные рестораны а-ля карт, мороженное, напитки в мини-баре, массаж, интернет кафе, курсы обучения игры в тенис. |
| A-la Carte («а-ля карт») | меню, в котором каждое блюдо указано со своей отдельной ценой |
| A la carte restaurant | ресторан, где можно выбрать и заказать любое из блюд по меню. |
| Continental breakfast | легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема, яйцо, творог, иногда йогурт и фрукты. |
| English breakfast | полный завтрак, обычно включает в себя фруктовый сок, яичницу с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай |
| American breakfast/buffet | аналог континентального завтрака, только более плотный. Кроме вышеперечисленного, он также включает различные нарезки колбасы, ветчины, сыра, овощные салаты и и горячие блюда (омлет, сосиски). |
| 1 BDRM | апартаменты с одной спальней |
| 2 BDRM | апартаменты с двумя спальнями |
| Andaman room / cottage | стандартный номер или коттедж; |
| Apartment или APT | тип номеров в отелях, приближенных к виду современных квартир, имеющих места для приготовления еды (стоимость питания обычно не включается в стоимость номера); двух и более комнатная квартира с кухней |
| BG (bungalow) | бунгало |
| Balcony Room/ Balcony | номер с балконом |
| Business | большой номер с оргтехникой (компьютером, факсом), пригодный для работы |
| Cabana | постройка на пляже (или возле бассейна), наподобие бунгало, стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня |
| Category A | номер с двумя комнатами |
| Category B | семейный номер (от 3-х человек) |
| Category C | малый номер с двумя комнатами |
| Category D | номер с одной комнатой |
| Category E | семейный номер (только на 3-х человек) |
| Club Room | клубный номер |
| Chalet | пристройка к основному зданию |
| Connected rooms | расположенные рядом номера, имеющие дверь из одного в другой |
| Сorner room | угловая комната |
| De Luxe | номера повышенной комфортности. Обычно это двухместный однокомнатный номер большого размера с более дорогой обстановкой |
| Deluxe Sala | номер deluxe; sala - 2 матраца на подиуме рядом с балконом |
| Dune room | бунгало на втором плане |
| Duplex | двухэтажный номер |
| Evason room | стандартный номер |
| Evason studio room | студия |
| Ex. Suite, suite senior | suite с двумя спальнями |
| Executive | номер повышенной комфортности |
| Executive floor | один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания, а также с дополнительным набором услуг |
| Family Room | семейный номер (больше стандартного) |
| Family suite | семейный номер больше стандартного (или двухкомнатный номер) |
| Front | 1 береговая линия |
| Honeymoon room | номер для молодожёнов |
| HV (Holiday Village) | отель, представляющий собой комплекс бунгало |
| Jacuzzi villa | вилла с джакузи |
| Junior suite | двухместный однокомнатный номер большого размера c улучшенной планировкой |
| Lagoon room | номер в основном корпусе с видом на бассейн |
| MB (main building) | основное здание |
| Mini-suite | номер улучшенной категории (лучше, чем Superior) |
| President | самые роскошные номера отеля, состоят из нескольких спален, кабинета, двух или трёх туалетов |
| ROH | без уточнения размещения |
| Room | размещение в однокомнатном номере |
| Royal Room | «Королевский» номер |
| STD, Standart | стандартная комната |
| Studio | однокомнатный номер, больше стандартного |
| Suite | комната большего размера, чем стандартная, с мебелью и оборудованием высокого качества |
| Suite mini | номер улучшенной категории |
| Superior | комната большего размера, чем стандартная |
| Superior Chalet | шале повышенной комфортабельности |
| Type 1 | номер с двумя комнатами, вид на сад |
| Type 2 | номер с двумя комнатами, вид на море |
| Type 3 | номер размером больше стандартного, вид на море |
| Type 4 | семейный номер, вид на море |
| Twin Room | двухместный с раздельными кроватями |
| Village | бунгало |
| Villа | бунгало повышенной комфортабельности |
| Beach view (BV) | вид на пляж |
| City view (CV) | вид на город |
| Dune view (DV) | вид на песчаные дюны |
| Garden view (GV) | вид на сад |
| Golf View | вид на гольф-поле |
| Inside view | вид на внутреннюю часть отеля |
| Land view (LV) | вид на окрестности |
| Mountain view (MV) | вид на горы |
| Ocean view (OV) | вид на океан |
| Park view | вид на парк |
| Pool view (PV) | вид на бассейн |
| River view (RV) | вид на реку |
| Sea Side view (SSV) | боковой вид на море |
| Sea view (SV) | вид на мооре |
| Valley view (VV) | вид на долину |
| ROH (run of the house) | размещение в отеле без уточнения типа номера и вида из окна |
Комментарии пока отсутствуют